澳洲英语冷知识(澳洲英语mate)
澳
洲英语是一种独特的英语方言,由于地域和文化的差异,它与其他英语方言有着很多不同之处。下面就来介绍一些有趣的澳洲英语冷知识。 1. 澳大利亚人的离奇昵称 澳洲英语有着很多非常有趣、离奇的昵称,这些昵称通常不是直接从姓名中取的。比如,一个人的名字叫“John”,但他的昵称却可能叫“Bluey”,或者你叫“Robert”,但你的昵称叫“Bob”。此外,还有许多有趣的昵称,比如“Smiley”(笑脸),“Moose”(驼鹿),以及“Taffy”(咖啡)等等。 2. “Shout”是澳洲“请客”的意思 在澳洲,如果你买了一顿饭并且要请朋友吃,那么你可以说“我请客”,或者“我付账”(I’m paying),但更多的时候人们会用“Shout”这个词,它的原意是“叫喊”,但在这里指的是“请客”的意思。比如,“It’s my shout”就是“我请客”的意思。 3. 澳洲口音有明显的元音加强 澳洲英语与其他英语方言的最大区别在于元音的发音。澳洲人的口音特点是在发音的时候加强元音,比如“today”的发音就像“to-die”,“about”的发音就像“ab-oot”。这种发音习惯也被称为“Strine”(澳洲口音)。 4. 澳洲英语中有一些独特的词汇 除了口音外,澳洲英语中还有不少独特的词汇。例如,“Thongs”指的是拖鞋,而不是G-string,它在美国被普遍认为是“Thongs”这个词的意思;“Togs”指的是泳装,而不是西方国家通称的“Bathing suit”或“Swimsuit”;“Brekky”表示“早餐”,而不是“Breakfast”等等。 5. 头脑风暴是一种澳洲英语 “Brainstorm”(头脑风暴)是一种非常常用的词汇,但在澳洲的商业场景中,正因为“storm”这个词会引起患者的不适,所以这个词被视作不当,尤其是在与身体或精神健康有关的场景中。澳洲工商协会因此考虑用另一个词汇“思想风暴”(Thought Shower)来代替它。 总之,澳洲英语有许多奇特的特点,它是澳大利亚文化的重要组成部分。如果你对英语文化感兴趣,不妨多了解一下这种独特的英语方言。