一
、 guǎn: 馆，在古代是指藏书之处，现在指博物馆、图书馆等。
二、 dù: 督，在古代是指官员的职位，现在成为“督察”、“督促”等词语里的核心部分。
三、 zào: 造，在古代是指制造之意，现在也包括“建造”、“创造”等意思。
四、 tàn: 探，最初的意思是“探险”，现在也代表“探究”、“探索”等。
五、 miǎn: 棉，在现代是指棉花，但在古代则指棉绸，通称“绵”。
六、 liáo: 辽，在古代是一个地名，后来也成为使东西方国家交流的重要通道。
七、 yǔ: 愈，在古代是指医治疾病，现在也有治愈、发愈等意思。
八、 fēn: 粉，在古代是指将物质细分成粉末状，现在还有颜料、面粉等含义。
九、 ní: 泥，最开始是指泥土，后来也成为指“陶土”、“粘土”等含义。
十、 cháo: 潮，在古代是指涨潮、退潮，现在也有潮汐、时髦等含义。 十一、 biàn: 辫，在古代是特指发髻上的辫子，现在则指短、长发梳成的辫子。 十
二、 jiào: 胶，在古代是动物骨骼和皮革等煮沸产生的胶状物，现在则有胶水等含义。 十
三、 jī: 积，在古代是指日积月累，现在也指物流、积累等意思。 十
四、 cǎi: 采，在古代是指采摘，现在也有“采访”、“采用”等含义。 十
五、 zhǔ: 铸，在古代是指铸造铜器等金属制品，现在也有铸型、铸造等意。 十
六、 chuāi: 揣，在古代是指握住东西放入怀中，现在也有隐瞒、推测等含义。 十
七、 liū: 留，在古代是指停留，现在也有保留、停止、预留等含义。 十
八、 fēng: 缝，在古代是指缝制，现在也有缝纫、接缝等含义。 十
九、 huā: 划，在古代是指画线或刻线，现在也有划分、划船等含义。 二
十、 jiū: 纠，在古代是指纠正、修正之意，现在也有纠缠、纠纷等含义。 二十一、 kuǐ: 窥，在古代是指窥视，现在也有窥伺、探究等含义。 二十
二、 là: 蜡，在古代是指蜜蜡，现在也有烛蜡、橡胶蜡等含义。 二十
三、 hàng: 航，在古代是指行船，现在也有空中航线、铁路线等含义。 二十
四、 yǎn: 研，在古代是指磨研，现在也有研究、磨砺等含义。 二十
五、 qín: 寝，在古代是指睡觉，现在也有一些休息场所或设备的统称。 二十
六、 zhào: 着，在古代是指衣着，现在也有写作中的语态。 二十
七、 xù: 序，在古代是指序言或序号，现在则常用于书籍、文章、节目等的排列。 二十
八、 jiǎn: 鉴，在古代是指照镜子观察，现在也有指鉴定、评判等意思。 二十
九、 cùn: 存，在古代是指储存，现在也有存在、储存等含义。 三
十、 fàn: 繁，在古代是指繁荣、繁盛，现在也有庞杂、繁复等含义。 三十一、 yán: 炎，在古代是指烈火，现在也有高热、热情等含义。 三十
二、 wàn: 顽，在古代是指固执、不服从，现在也有调皮、不听话等含义。 三十
三、 píng: 银，在古代是通用的贵重金属，现在也经常作为银器、银行等含义。 三十
四、 xiàn: 闲，在古代是指空着不做事儿，现在也有悠闲、无事可做等意思。 三十
五、 tàn: 炭，在古代是指煤炭，现在也有木炭、熟炭等含义。 三十
六、 diàn: 店，在古代是供买卖或住宿的场所，现在也有商店、餐厅等含义。 三十
七、 é: 鹅，最早是指鹅类动物，后来具有“肥胖”、“娇柔”等富有诗意的比喻。 三十
八、 hégé: 和歌，是日本传统音乐的一种，也就是我们常听到的古风音乐的一种。 三十
九、 ér: 尔，最初是指第三人称代词，后来也表示“你”、“我”等人称。 四
十、 jiè: 辨，在古代是指析别、辨证，现在也有鉴别、分辨等意思。 四十一、 bā: 爸，在早期汉语中是“父亲”的缩写，成为现代中文中的父亲称谓。 四十
二、 háo: 豪，在古代是指有钱有势的人，现在也有强大、出众等含义。 四十
三、 lín: 林，在古代是指天然的树木林，现在也有指人工树林、景观林等含义。 四十
四、 róng: 融，在古代是指将东西溶解在一起，现在也有融合、消融等含义。 四十
五、 zuó: 左，在古代是指方向之一，现在也是指左边。 四十
六、 quàn: 犬，在古代是指狗的一种，现在也用于构成一些词语，比如猎犬等。 四十
七、 yù: 预，在古代是指预防、提前腾出空间，现在也有预报、预订等含义。